Врач принесла инвалидное кресло из коридора и подвезла его к кровати молодого человека.
— Садись сюда, я вывезу тебя отсюда, - сказала доктор Микеска с ободряющей улыбкой.
— Я могу ходить, знаешь, - сказал мальчик.
— Я знаю, но эта процедура... для твоей безопасности. Давай, садись, - она снова улыбнулась.
Он без труда встал с кровати и встал, прежде чем сесть в кресло. Никаких признаков головокружения или дезориентации не было. Он кажется вполне дееспособным, подумала доктор.
Она отвезла его в комнату в конце длинного коридора. Они прошли мимо нескольких палат, все из которых были заняты. Она затолкнула инвалидное кресло в последнюю комнату, повесила табличку «Не беспокоить» на дверь, прежде чем закрыть ее.
— Вот и все. Теперь мы можем поговорить, и другие пациенты не услышат наш разговор. Начнем с самого начала, - сказала она, вытаскивая из кармана небольшой пластиковый предмет. - Это диктофон, он сэкономит мне много времени на записи. Пожалуйста, назови мне свое полное имя, - попросила она спокойным, успокаивающим голосом.
— Джесси Майкл Петерсон.
— Возраст?
— Восемнадцать... с половиной.
— Рост?
— Шесть футов один дюйм.
— Вес?
— Около ста восьмидесяти.
— Адрес?
— 1205 Хемлок-авеню, Западный Ванкувер.
— Номер телефона?
— Уолнат 3–1198.
— Дата рождения?
— 11 декабря 1942 года, - спокойно ответил он.
Она внимательно посмотрела на него. - Ты уверен?
— Да... конечно. Почему я не должен быть уверен?
— Джесси... какое сегодня число?
— Не знаю... июль вроде как. Я как-то потерял счет времени.
— Хорошо... сегодня 12 июля. Знаешь, какой год?
— Конечно... 1961. А что?
Доктор Ева Микеска откинулась на спинку кресла и внимательно посмотрела на молодого человека. Никаких признаков обмана не было. Его взгляд был спокойным, он не мигал. Он ответил быстро, ровным, неторопливым тоном. На первый взгляд казалось, что он говорит правду... насколько он ее знал.
— Джесси, я тебе кое-что покажу, - сказала она, вставая и подходя к стеллажу с журналами. Она выбрала один и протянула ему.
— Ты узнаешь этот журнал?
— Конечно... это Time, - быстро ответил он, не глядя на журнал.
— Посмотри на дату на обложке, - попросила она.
Он так и сделал, и через несколько секунд его лицо резко побледнело, а выражение полного шока заменило прежнее расслабленное.
— Это не может быть. Здесь... здесь написано... здесь написано, что сейчас 2011 год. Это невозможно. Это какой-то трюк?
Она покачала головой. - Нет, Джесси, это не трюк. Сегодня действительно 12 июля 2011 года.
Он онемел от удивления. Ошеломленный, он даже не мог придумать, что спросить... или во что верить. Как это возможно? Конечно, это было невозможно. Это не был какой-то научно-фантастический фильм, это должно быть какой-то сон. У него, наверное, галлюцинации. Может быть, он ее не понял. Он чувствовал, как страх начинает нарастать в нем.
— Что... что ты сказала, какой сейчас год? - спросил он, запнувшись.
— Две тысячи одиннадцатый, Джесси. А теперь скажи мне еще раз, когда ты родился? - тихо спросила она.
Она была серьезна... это было очевидно для него. В ее поведении не было ни намека на улыбку или что-то еще, что могло бы свидетельствовать об обратном. Он уставился на нее, его губы шевелились, но звука не было слышно. Наконец, почти так тихо, что она не могла его услышать, он произнес:
— Тысяча девятьсот сорок второй.
— Джесси... мы оба знаем, что это невозможно, - сказала она, по-прежнему сохраняя спокойствие. Она была терпелива с мальчиком. Он был в стрессе... это она могла видеть. Он выглядел сбитым с толку и... возможно... испуганным?
— Что значит, невозможно? Посмотри на меня. Я Джесси Петерсон, и я родился в Торонто в
Спящая красавица