— А теперь представьте, что это лицо мужчины, которого вы якобы любите. Это лицо, которое вы увидите, когда он поймёт, что женщина, которую он любил, женщина, ради которой он отказался от всех остальных, — всего лишь эгоистичная, манипулятивная сука!
Я услышал вздохи за спиной.
— Девочки, вам нужно понять: однажды это будет лицо вашего мужа, когда он поймёт, что потратил годы жизни на женщину, которая не испытывает к нему никакого уважения. Вот что вас ждёт, если вы будете лгать ему и заставлять верить, что он — любовь всей вашей жизни, при этом смеясь у него за спиной.
— Терри, прекрати! — одёрнула меня жена. — Ты выставляешь себя дураком!
— Прости, дорогая, — процедил я, — может, ты недостаточно хорошо меня выдрессировала? Вот маленький факт: если собаку достаточно часто бить, она либо сбежит от тебя, либо набросится на твою задницу!
— Угадай что, сука? — оскалился я. — Я не убегаю.
Я смотрел, как краска сходит с её лица и быстро исчезает алкогольный угар. Я был уверен, что теперь она прекрасно понимает, насколько всё серьёзно. Я никогда раньше не разговаривал с ней так, и уж точно никогда публично не называл её такими словами!
— Терри, хватит, — вмешалась невестка. — Я не позволю тебе так разговаривать с моей сестрой!
— Анита, — прорычал я, — я бы очень осторожно выбирал слова на твоём месте.
— Это мой дом, Терри, — фыркнула она. — Я не позволю указывать мне, что делать в собственном доме!
— Ты абсолютно права: никто не должен диктовать тебе, как вести себя в твоём собственном доме! — сказал я, сверля взглядом жену. — Полагаю, тогда у меня остаётся только один вариант — уйти… примерно как Карлос?
Я увидел, что мой комментарий попал в цель. Моя непривычная агрессивность шокировала Аниту, и она замолчала.
— Меня всегда удивляло, что ты потратила столько времени и сил на планирование и интриги, чтобы заполучить такого дикого ублюдка, как Карлос. Все знали, что у него мораль уличного кота. Почему ты думала, что план забеременеть и заставить его жениться на тебе изменит его — выше моего понимания!
— Мама! — ахнула Тони.
— Но ты права, Анита, — продолжил я. — Это твой дом. Если мне здесь не нравится, я должен уйти… точно так же, как из своего брака.
— Папа, нет! — воскликнула дочь.
— Солнышко, — мягко сказал я. — Интересно, как Ричард будет на тебя смотреть, когда узнает, насколько хорошо тёща выдрессировала свою дочь?
— Папа, не надо! — умоляла она. — Пожалуйста, ничего ему не говори. Я даже не понимала, что делаю это с ним.
— Может, и нет, Мария, но он заслуживает того, чтобы знать.
— Отлично, Терри, — укорила жена, — угрожаешь разрушить брак дочери только потому, что у тебя задеты чувства.
— Ты права, Бетти, мне больно, но я расскажу Ричарду об этом разговоре не поэтому. Я расскажу ему, потому что любой муж должен знать, если его жена пытается выдрессировать его, как какого-то чёртового питомца!
Я видел шок на лицах всех женщин. Я никогда раньше не разговаривал с ними подобным образом. Это было так не в моём характере, что они не знали, как реагировать. Честно говоря, я и сам не знал, как справиться с той огромной яростью, которая из меня выплёскивалась.
— Прости, Бетти, — сказал я, пытаясь успокоиться.
— Ну, полагаю, это в какой-то степени понятно, — сказала жена своим снисходительным материнским тоном. — Наверное, было довольно шокирующе подслушать некоторые вещи, даже если это были
Алма-Атинский ресторан.