и наркотики? — заметил я, т.к. от Джонни несло выпивкой так, как часто несло от мистера Манна и других выпивох в нашем убежище.
—Приятель, ты чертовски прав, — ответил Джонни. — И дурь у неё очень классная. Я такой никогда не встречал. Она мне обещала, что после неё я часов 20 спать не буду.
—Ясно. А как она называется, она тебе не сказала? — спросил я.
—Нет, — ответил Джонни. — А тебе зачем? Тоже хочешь?
—Я хочу знать, от чего мне тебя придётся откачивать, когда тебе в очередной раз станет плохо. Мне приключения в Пайнхейвене хватило, — ответил я.— А вообще мне плевать на твою личную жизнь. Если хочешь любить и трахать кротокрыса к примеру, я не могу тебе этого запретить. Но мне нужно, чтобы ты был в форме. Чтобы был в состоянии идти вперёд и нести тяжести, когда это нужно. Чтобы ты был в состоянии сражаться, когда это нужно. Ты меня понял?
—Приятель, я в форме, не кипятись. Слушай, ну у тебя есть Дженн, у Эрика Джейми, а мне ведь тоже нужно сливать баллоны, — продолжил Джонни свой гнилой базар.
—Я всё понимаю. Но я ещё раз повторяю: ты мне нужен в форме. А я не смогу тебя прокапать от радиации раньше, чем мы доберёмся до Юнион-Сити, если ты набрался радиации сейчас. Имей это в виду, — сказал я.— Поэтому ты сейчас спустишься вниз, возьмёшь свою одежду, пойдёшь в баню и за 15 минут приведёшь себя в порядок, и мы тебя ждём вон за тем столиком, где мы все позавтракаем. А потом мы строимся и уходим отсюда. Ты меня понял?
—Да, приятель, я понял, не кипятись, — ответил Джонни.
—Боюсь, что ты далеко не всё понял, —сказал я.— Слушай меня, Джонни! Я вообще-то тебе друг. Но я также глава нашей группы во время наших операций. И мои приказы не обсуждаются. Во время операций я для тебя старший сержант Майкл Стар и получив приказ ты говоришь: “Да, сэр!”, — и выполняешь его. В это же время Дженн для тебя тоже старший сержант Дженнифер Хейл и её приказы также не обсуждаются. Ты говоришь ей: “Да, мадам!”, — и выполняешь приказ. Если будет не так, то клянусь: мы придём в Юнион-Сити и там ты пойдёшь на все 4 стороны. Потому что мне не нужен в группе тупой торчок, который подрывает дисциплину и делает то, что взбредёт ему в голову. В боевой обстановке это архиопасно для всех, а я не хочу никого из нас потерять. Ты меня понял? Что нужно сказать?
—Да, сэр, я всё понял, — ответил Джонни.
—А теперь кругом и шагом марш приводить себя в порядок, — скомандовал я.
—Да, сэр! — ответил Джонни, повернулся и направился вниз по лестнице. Всё это сопровождалось улюлюканием гулей, которые стояли внизу, но поняв, что шоу закончено, они начали расходится по своим делам. Я уже тоже собрался спускаться, как Дженн отпустила замечание:
—Да, горбатого могила исправит. Он как был х.., так им и останется, а также будет думать х...
—Знаешь, Дженн, почти все парни иногда думают х... А девчонки иногда думают п...ой. Если бы это было не так, жизнь бы остановилась и радости бы в ней совсем не было, — ответил я.
—А ты сейчас не думал х..., когда производил меня в старшие сержанты? Думаешь, я на это способна: командовать такими, как Джонни, да и вообще нашей группой? Я думаю, что и Брэгг, и мой папа были правы - я не гожусь для этого. Я недостаточно здорова
Барин, Часть первая.