— Когда? Зачем? – спросил я. Я чувствовал себя таким виноватым и ответственным за нападение Нефи.
— Они приедут сюда, как только все устроят. - Сказала Рена. - Они приедут, чтобы побыть с Нефи. Ей нужно, чтобы ее окружала семья. А потом они заберут Нефи домой.
Вот и все. Гнев, вина и печаль переполняли меня. Я схватил ключи и уехал.
— Оуэн, - окликнула меня Рена, когда я уходил, - куда ты идешь?
Я не ответил, но у меня была определенная цель - "Папайя".
Несмотря на свою ярость, я пытался придумать какую-нибудь стратегию для противостояния. Входя в большое здание, я все еще не был уверен, что буду делать. Я просто знал, что должен встретиться с Клодом лицом к лицу. Я хотел посмотреть ему в глаза и увидеть его вину. Мне нужно было это, чтобы решить, каким будет окончательный план.
Даже по прошествии стольких лет большой открытый бар казался знакомым. Здесь даже пахло так же, как и много лет назад. Я постоял у входа, пока глаза привыкали к недостатку света. Потом я увидел его, сидящего с этим подонком Армоном в той же кабинке, где они сидели раньше. Я быстро подошел прямо к ним двоим.
— Что вы сделали? Что вы ей дали!? - Спросил я Клода, на мгновение удивив его.
— Так, так, а это не мой ли бывший шурин? Как у тебя дела с теннисом? - Спросил он меня с той же фальшивой улыбкой, которую я видел тысячу раз до этого.
— Прекрати нести чушь, Клод. В этом замешана полиция. Что ты сделал? - спросил я его.
— Я ни хрена не понимаю, о чем ты говоришь. - спокойно ответил он мне с тем же фальшивым выражением лица, пытаясь выглядеть невинным.
Несколько минут мы ходили взад-вперед. Я обвинял, а Клод вел себя так, словно не знал о том, что произошло. Армон просто сидел тихо с ухмылкой на лице. Я начинал злиться все больше и больше. Мои мысли проносились от этого большого неряшливого придурка к молодой уязвимой Нефи.
После одного особенно грубого замечания я схватил пустую пивную бутылку, как импровизированное оружие. Зажав в кулаке длинное горлышко, я отступил назад, готовясь к нападению.
В этот момент Армон отодвинул газету, которая лежала перед ним, в сторону. Под бумагой был спрятан матово-черный пистолет. Отверстие ствола выглядело еще более черным и смертоносным, чем остальная часть пистолета. Невысказанная угроза была очевидна. Я застыл.
— А теперь, Оуэн, - заговорил Клод, изображая величайшее терпение, - я думаю, тебе пора идти домой. Возможно, это к лучшему для всех. - снова ответил он с тем же притворным беспокойством.
Я стоял там, разъяренный и нейтрализованный пистолетом Армона. Я уставился на Клода с такой ненавистью, какой никогда в жизни не испытывал. Наконец я повернулся, чтобы уйти.
— Помни Оуэна, - сказал он мне, когда я уходил, - это настоящие джунгли.
Проходя по залу, я услышал взрыв смеха в свой адрес. Когда я уже подходил к двери, последнее замечание на прощание заставило меня на мгновение замереть.
— Передай Нефи привет от нас, - крикнул он мне через весь бар, - Она, конечно, веселая девчонка!
Выходя из здания, я услышал еще больше смеха в свой адрес.
Я подъехал к нашему дому, и мне пришлось посидеть несколько минут, чтобы прийти в себя. Мой гнев на Клода был невыносим. Я также был зол на полицию, которая, казалось, не желала расследовать это преступление. Но больше всего я был зол на себя
Коммунальная квартира. Соседка тётя Клара.