за то, что не защитил Нефи. Я чувствовал себя неудачником.
Наконец я вошел в дом и немного приободрился, увидев, что Нефи встала и, выглядя нормально, смотрит телевизор вместе с Реной. Мы с Реной обменялись взглядами, но не произнесли ни слова. Мне действительно не хотелось говорить ей, что я видел Клода. Это только заставило бы ее волноваться.
Позже, когда Нефи легла спать, мы поговорили.
— Бхакти и Викал будут здесь послезавтра, - сказала она мне.
Я переваривал это с трепетом. Будут ли они сердиться на меня за то, что я позволил этому случиться? Захотят ли они, чтобы Рена тоже вернулась домой? Подумают ли они, что я не в состоянии позаботиться о ней?
Эти мысли крутились у меня в голове в течение следующих нескольких дней.
Хорошей новостью было то, что Нефи, казалось, приходил в норму. До сих пор мы не подпускали Денниса к ней, но он продолжал звонить.
Бхакти и Викал были в Америке впервые, поэтому в течение дня или двух мы показывали им окрестности и вели себя так, как будто это был обычный визит. На третий вечер Бхакти пригласил меня прогуляться с ним. Я знал, что это произойдет, и с чувством, близким к облегчению, мы с Бхакти гуляли вместе в тот вечер.
— Оуэн, - мягко начал он, - почему американская полиция не посадила этих людей в тюрьму? – спросил он.
Я пытался объяснить ему о доказательствах, судебной системе и о том, что они были невиновны, пока их вина не была доказана. Даже я сам не понимал логики того, что пытался объяснить Бхакти.
Я посмотрел на невысокого темноволосого мужчину постарше. Он молча шел по дорожке, сцепив руки за спиной и опустив голову, пытаясь переварить то, что я сказал, что было написано на его лице.
— Значит, полиция ничем не может помочь? – спросил он. Я отрицательно покачал головой. Он тихо прошел еще немного.
— Оуэн, - сказал Бхакти, - эти люди должны заплатить. - Я молча кивнул в знак согласия.
Мы продолжали тихо идти сквозь ночную тьму. Я мог бы сказать, что Бхакти задумался. Однажды я начал говорить, и он поднял руку, призывая меня к молчанию. Он был погружен в свои мысли.
Наконец, когда мы повернулись, чтобы идти обратно к дому, Бхакти заговорил.
— Ты веришь, что Деннис поможет нам? – спросил он. Я сказал ему, что да.
— Пригласи Денниса навестить нас завтра. У меня есть план. Деннис нужен нам.
— Какой у нас план? - спросил я Бхакти.
— Ты помнишь о повстанцах, которые напали на мать и отца Рены? - продолжал он говорить, не дожидаясь моего ответа. - Мы победили их, когда заманили на нашу территорию. Мы заставили их думать, что в "пангто" было больше молодых деревенских девушек. Они возвращаются за девушками, но там не девушки, а только мужчины. Мы решаем проблемы. Такого больше не повторится.
Когда мы подошли к дому, но прежде чем войти, Бхакти повернулся ко мне, обнял меня за плечи и сказал: "Мембалас дендам".
Он повернулся и вошел. Я на мгновение остановился и подумал: "Мембалас дендам". Слово Бхакти, означающее месть.
На следующий день Рена и Нефи поехали в город за покупками. Дома Бхакти, Викал, Деннис и я сидели и строили планы. Бхакти рассказал о своей стратегии, о ловушке, которую мы устроим для Клода и остальных.
На мой взгляд, это было рискованно. Бхакти был уверен в себе, но он не знал Клода, Жасмин, Армона или кого-то еще, кто был вовлечен в это дело.
— Не волнуйся, Оуэн, - пытался он успокоить меня, - у меня есть план.
певица