Не знаю, может быть… На чёрной трассе с вершины Монт-N?
Точно, на ней самой. Мы вместе успели на неё единственный раз, прежде чем её закрыли и не открывали уже до самого нашего отъезда.
— Да. Вы были у подъёмника к первому вагону, и мы тоже. И там был ещё один спортсмен с длинными гоночными лыжами. Вы ходили вокруг, искали вход, и мы вслед за вами тоже пошли искать — а он был просто закрыт ещё. Так и поднялись вчетвером на большом пендель-банне. Тот парень укатил сразу, вы пошли что-то фотографировать, а мы поехали вниз не торопясь.
— О да, я помню это. Вы не знаете, когда будет автобус?
Автобус? Уже знаем. Никогда. Ну то есть когда-нибудь, конечно, будет — но точно не сегодня. Наша единственная дорога перекрыта лавинами внизу уже в двух местах. Расчистят, в лучшем случае, к утру, если бы начали расчищать прямо сейчас. Но ещё даже не начали, потому что боятся новых лавин. И вообще масштаб бедствия не очень понятен. Здесь такое бывает. Это горы…
— Ужас. Вы не знаете какого-нибудь свободного отеля или апартаментов? Я вообще-то не собиралась ночевать, приехала на один день. Обошла сейчас все отели — ни в одном свободных комнат нет, даже в пятизвёздочном.
Ну ты попала, конечно… Сегодня тут таких много, кто заехал с утра под обещанный, по прогнозу, снег и теперь застрял. Хоть в машине ночуй, если на своей приехал. Конечно, все свободные места уже заняли. Последнему поросёнку — сиська возле жопы, это закон жизни. Если вообще достанется.
А почему именно она — последняя? Каталась, что ли, до упора, под этим мерзким полуснегом-полудождём?
— Я каталась долго, все уже ушли… Пока узнала, что автобусов не будет — всё уже заняли.
Смотрю на супругу. Комбинезон в стиле Hello Kitty она, конечно, тоже узнала. Пригласить к себе на постой, что ли? С показательным безразличием пожимает плечами — мол, делай как знаешь. Ну то есть, что бы я ни решил и что бы из этого ни получилось в итоге — виноват во всём буду я один, она не при чём. Это как обычно. Хотя в данном случае, по крайней мере, справедливо: сам подошёл первым — сам и расхлёбывай. Что ж, всё-таки вроде как родственная душа. Из всего обилия местных курортов и трасс — катается ровно там же и ровно так же, как мы сами. Диванчик для гостей у нас есть. Пытаюсь прикинуть на глаз — поместится? Девица вроде рослая была.
— Если хотите, мы можем предложить вам остановиться у нас на ночь. У нас здесь маленькая студия. Но есть одно лишнее спальное место. Но это не очень близко, в самом конце деревни.
— Вы серьёзно? — даже не спрашивает, сколько это будет стоить. В её нынешнем положении выбирать особо не приходится.
У меня на спине рюкзак с едой, я беру её лыжи. Супруга, без лишних слов — её рюкзак с лыжными ботинками.
Здесь я должен пояснить, читатель, что этот разговор, и все последующие, происходит на убогом, зато всем понятном пиджн-инглише. Иногда с обрывками немецкого или французского, когда приходит на ум более подходящая фраза. Я буду пересказывать по-русски, но постараюсь держаться поближе к оригиналу. Поэтому не удивляйся, что некоторые фразы будут выглядеть на русском довольно коряво. Конечно, автору хотелось бы загнуть что-нибудь такое смачное, душистое, типа "эх, щас бы щец горячих, да с потрошками!" — но это было бы неправдой. И ещё, многие выражения имеют в разных языках одинаковый смысл, но совершенно разный подтекст. "Остаться у кого-то на ночь"
мой бРАТ ЧАСТЬ ПЕРВАЯ