Меня зовут Фрэнк Райан. Мне сорок семь лет, и в настоящее время я служу в полиции штата в звании старшего детектива-инспектора [Detective Chief Inspector — DCI; в британской и австралийской полиции — высокое звание в уголовном розыске, соответствующее примерно нашему подполковнику]. Джимми на пару лет моложе меня. На его визитке написано «Джеймс», но друзья зовут его Джим. Однако когда мы встречаемся, я люблю его немного приземлить своего младшего брата — вот почему для меня он всегда Джимми.
Элис сорок три года, и до тех пор, пока нас с Джимми не отправили в интернат, она была настоящим наказанием. Она вечно норовила увязаться за нами, а если мы её не брали с собой — доносила родителям, чем мы занимались, а если доносить было не о чем, то просто что-нибудь выдумывала. Нередко она ябедничала в любом случае, из-за чего нас на несколько недель сажали под домашний арест. Одним словом, типичная избалованная младшая сестра-стукачка.
Майкл — её второй муж; первый скончался несколько лет назад от неизлечимой болезни мозга. Мы подшучивали над ней, что он умер, лишь бы сбежать от её бесконечного ворчания. Несмотря на то что первый муж обеспечил Элис и их детям весьма комфортную и состоятельную жизнь, она почему-то решила, что брак с Майклом поднял её на новую ступеньку в обществе и сменила фамилию покойного мужа на двойную. Теперь она была миссис Дэвис-Браун.
Джимми приехал в гости на длинные выходные, чтобы сыграть несколько раундов на том поле Микки Мауса [Mickey Mouse course — разговорное выражение, означающее небольшое или незатейливое поле для гольфа, не отвечающее серьёзным стандартам], где обычно играл Майкл. Поле, на котором играли мы с приятелями, брату и зятю, почему-то, не подходило. Зато за едой и бесплатной выпивкой они приехали с удовольствием — оба признавали, что еда и сервис в моём клубе намного лучше.
***
Приняв душ и переодевшись в подготовленную для ужина одежду, я направился к столику, за которым сидели мои партнёры по гольфу. Поскольку Шивон не дала знать о своём появлении, я собирался изобразить удивление, увидев её за столом. Потом извинился бы перед партнёрами по игре и, бросив Морту гневный взгляд — чтобы он понял: я прекрасно знаю, о ком он говорил, — присоединился бы к жене и нашим гостям.
Однако моё удивление оказалось совсем не наигранным. Оно было настоящим. За столом сидело на одного человека больше, чем я ожидал, и все они были одеты с иголочки. Похоже, наши планы на тихий вечер с ужином и танцами в гольф-клубе кто-то изменил без моего ведома.
Ещё больше удивило то, что Майкл и Джимми были в костюмах и галстуках. Зятя я в таком виде не видел с тех пор, как они с Элис перебрались в наши края. Я знал, что он юрист и порой одевается официально для суда или встреч с клиентами, но настолько нарядным я видел его впервые. Не думаю, что он даже на собственную свадьбу так старался с выбором одежды.
Джимми в костюме — тоже редкое зрелище, особенно вне работы. Более того, костюм показался мне знакомым. Я готов был поспорить, что, если загляну сейчас в свой шкаф, то там не окажется моего тёмно-синего костюма. Мы оба ходили на работу в костюмах почти каждый день, так что брату не составило труда найти что-то подходящее в моей гардеробной.
Облегчало задачу и то, что мы с ним одной комплекции — оба метр восемьдесят и около девяноста килограммов (шесть футов и двести фунтов). Единственная сложность могла возникнуть с брюками: их
Курортный роман Часть 2