trois [фр. «домашнее хозяйство втроём»; устойчивое выражение, обозначающее любовный треугольник, в котором трое живут вместе] — то, чего он не смог добиться в ночь нашего ужина в честь годовщины. Своё поведение он будет рассматривать как наказание за мой отказ играть по их правилам.
Чего ни он, ни Шивон не знали так это то, что их усилия сыграют прямо мне на руку. Я хотел, чтобы она вернулась в дом, где её действия можно будет законно фиксировать. С камерами, которые Гарри установил внутри и снаружи, я получу неопровержимые доказательства их неверности. Я также рассчитывал, что их вольготное совместное проживание и откровенные разговоры в постели дадут мне ценные сведения об их планах — и относительно меня, и относительно самих себя.
За годы полицейской службы я неоднократно сталкивался с такими социопатами, как Лонгман, и был уверен, что он не сможет устоять перед приманкой. Возможность того, что я могу нагрянуть в любой момент и застать их на месте преступления, добавляла бы пикантности их отношениям. Более того, я был уверен, что он с нетерпением ждёт дня, когда я вернусь домой и обнаружу, что он занял моё место в моей же семье. Больше всего он, наверное, мечтал оказаться там в этот момент — чтобы насладиться выражением полного поражения на моём лице.
Я сделаю всё возможное, чтобы его желание исполнилось. Вот только итог может его разочаровать.
Ещё одно, чего они не знали: несколько лет назад я оформил доверенность на Макса. К каким-либо подозрениям насчёт верности Шивон это не имело никакого отношения — тогда у меня их не было и в помине. Просто мера предосторожности на случай, если со мной что-нибудь случится в ходе полицейской операции.
Ну и про несколько заготовленных трюков, с помощью которых я планировал выставить их из дома в нужный момент, они тоже, разумеется, не подозревали.
***
Последнее заслуживающее внимания сообщение было от Макса: он сообщал, что получил видеозапись моего завещания и перевёл его в письменную форму.
«Хотя оно и так имеет юридическую силу, оспорить его будет сложнее, если оформить в надлежащем формате, подписать и заверить у нотариуса. Как только сообщишь, в какой ты больнице, я отправлю документы курьером и попрошу коллегу привезти их тебе на подпись. Пришлю также аффидевит [affidavit — письменное показание или заявление лица, выступающего в роли свидетеля, которое, при невозможности (затруднительности) его личной явки, даётся под присягой и удостоверяется нотариусом или иным уполномоченным должностным лицом] — для подписи, подтверждающей, что видеозапись является твоим завещанием.
Позвони мне, когда сможешь, и я запущу процесс. Удачи».
p>На случай если что-то ещё потребует обсуждения, я отложил звонки Гарри и Максу до тех пор, пока не прослушаю голосовые сообщения. Большинство из них повторяли содержание эсэмэсок. Кроме того, Игорь и Макс прислали слова поддержки и пожелания в успехе моей операции. В своём сообщении Макс заверил меня: если я не переживу операцию, записанное мной завещание будет иметь юридическую силу и получит приоритет перед составленным ранее. В подтверждение он сообщил, что получил подписанный и нотариально заверенный аффидевит от детектива-констебля Дэвида Янсена, удостоверяющий подлинность моего устного завещания.
Но одно сообщение выделялось среди остальных — то самое, с незнакомого номера. Как я и подозревал, оно оказалось от Лонгмана: он выражал своё сожаление в связи с тем, что я не смог посетить ужин по случаю выхода в свет моей жены.
Сообщение было отправлено ранним утром во вторник — вероятно, после того как он узнал, что я выставил Шивон из дома. Таким образом он давал мне понять: несмотря на то что поставить меня в известность заранее не
Каникулы в Калифорнии