поступила точно так же. Но Лейни рассказывала Лизе, что после рождения сына к ней постепенно вернулась большая часть утраченных воспоминаний. Тогда они с Лейни смогли снова наладить отношения, — сказала Тоня.
— Да, она и со мной хотела всё восстановить, но слишком многое осталось в прошлом, и я не смог на это пойти. Она замужем за другим мужчиной, у них есть общий ребёнок... Я много лет любил эту женщину. Но, когда она уходила, она дала мне понять, что я для неё никто. Поэтому я сказал ей, что на этом мы и поставим точку.
С каждым месяцем отношения Клинта и Тони становились всё крепче. Особенно радовалась Лиза: похоже, её мать наконец встретила мужчину, который действительно её достоин.
— Мы могли бы стать сводными сёстрами! — радостно заявила она Лейни одним из первых осенних вечеров, когда та вместе со Спенсером присоединилась к Клинту, Тоне и Лизе на семейном барбекю в честь воскресного футбольного матча.
На самом деле Клинт уже подумывал о том, чтобы предложить Тоне стать второй миссис Клинт Хендрикс. Но тут...
Последние десять дней Клинт чувствовал, что в их отношениях с Тоней что-то пошло не так. За десять месяцев, что они встречались, Тоня всего дважды отказывалась от его приглашений. И вот теперь она сделала это второй раз меньше чем за две недели. Оба объяснения казались ему весьма сомнительными. Обычно Тоня не задерживалась на работе, но на прошлой неделе именно этим и объяснила свой отказ. А на этой, долго запинаясь и что-то невнятно бормоча, сообщила, что обещала научить одну знакомую вязать крючком. Вязание крючком действительно было одним из увлечений Тони, но чтобы ради этого отказаться от свидания с Клинтом? Он ведь не вчера родился. В его жизни явно что-то пошло не так.
Поразмыслив пару дней, Клинт позвонил дочери в надежде, что та, возможно, что-нибудь слышала от Лизы. Лиза никогда не скрывала, как счастлива оттого, что её мать встречается с Клинтом. Поэтому, если Тоня поделилась с ней какими-то переживаниями, скорее всего, Лейни уже обо всём знала.
— Нет, пап, она ничего не говорила. Так что, если что-то и происходит, Тоня держит всё в строжайшем секрете, — ответила Лейни. — Думаю, Лиза была бы просто вне себя, если бы Тоня хоть что-нибудь ей рассказала. Ты ведь не думаешь, что у неё появился кто-то другой?
Клинт закашлялся, а затем несколько секунд не мог отдышаться.
— Господи, надеюсь, что нет. Если это так, между нами всё кончено. Я уже купил кольцо и собирался...
— Не делай поспешных выводов, пап. Я знаю, что Тоня очень к тебе привязана, и просто не представляю её женщиной, которая могла бы так с тобой поступить, — сказала Лейни. — Думаю, тебе нужно просто спросить её напрямую. Не ходи вокруг да около. Просто спроси.
Клинт вынужден был признать, что совет дочери оказался дельным. Несколько минут спустя он уже стоял перед дверью Тони.
— Сейчас я буду с тобой совершенно откровенен, “Худышка”. Мне нужно понять, что происходит в последние несколько дней. У тебя кто-то появился? — спросил Клинт, когда Тоня открыла дверь.
(Примечание переводчика: в оригинале Клинт обращается к Тони – “Thin Mint”. “Thin Mint” — популярное американское печенье с тонким слоем шоколада и мятным вкусом, которое продают девочки-скауты. Название буквально означает «тонкие мятные печенья». Клинт обыгрывает слово thin («худенькая», «тощая»), поскольку Тоня и её дочь Лиза довольно стройные. Судя по всему, это их шутливое прозвище, связанное с худобой.)
Тоня опустила глаза. Клинт услышал, как она шмыгнула носом.
Бомба