игрушки, ни плана Б. Ничего. Были только ты и я. Теперь есть ты, я, Ральф и тот, кто может прийти после Ральфа...
Теперь она тихо плакала. В глубине души мне хотелось крепко обнять ее и сказать, что все будет хорошо. Я все еще любил ее. Мы женаты уже 39 лет. Нельзя просто так перестать любить кого-то, как будто выключаешь свет. Но та часть меня, у которой было разбито сердце, сопротивлялась искушению наговорить всяких гадостей. Я направился вверх по лестнице.
Трейси боролась с разводом, и ее адвокат убедил судью согласиться на 12 консультаций. Уилли сказал мне, что лучшее, что я могу сделать, - это сотрудничать и держать рот на замке, потому что если я разозлю судью, это только замедлит процесс.
Мы оба пришли на наш первый сеанс примерно на пять минут раньше. Трейси попыталась завязать со мной разговор, когда мы сидели в приемной доктора Рут Суарингем. Я не принимал в этом участия и отвечал как можно короче.
Наконец доктор Суарингем ("никогда не называйте меня доктором Рут") вышла из своего кабинета и пригласила нас внутрь. Нам предложили что-нибудь выпить, от чего мы оба отказались, прежде чем доктор объяснила правила приличия: не должно быть никаких криков, обзывательств, ругани и перебиваний. Единожды нарушив правила, ты получаешь предупреждение. О повторном нарушении правил судье будет сообщено как о нарушении субординации, и будут приняты "соответствующие меры". Мне было интересно, какими будут эти меры, когда доктор Суэрингем заметила, что было бы неплохо, если бы я слушал, что говорят другие, когда я молчу. Хорошо. Намек понят.
Поскольку я был "обиженной стороной", я должен был рассказать свою версию истории первым. По большей части Трейси сидела и тихо ерзала, и пару раз доктор поднимала руку, когда Трейси начинала перебивать. Затем Трейси рассказала свою историю, которая была довольно близка к той, что она рассказала мне, но не совсем. Главное отличие в том, что она сделала вид, будто нашла нового собеседника, которому можно довериться, потому что я работал сверхурочно. Когда у меня появилась возможность ответить, я сказал консультанту, что ухожу из дома всего на пару дней в месяц, поэтому не считаю утверждение Трейси об одиночестве обоснованным. Доктор Суарингем кивнула мне и что-то записала в свой блокнот.
— Итак, что именно вы выиграете от развода? - спросил меня доктор Суэрингем. - Вы рассчитываете на выигрыш, мистер Инглиш?
— Нет, док, я не ищу здесь выигрыша, - сказал я усталым тоном. - Я не думаю, что для меня здесь есть выигрыш... Только проигрыш. Я просто пытаюсь свести свои потери к минимуму. Я потерял человека, которого считал центром своей вселенной на протяжении последних 39 с лишним лет. Все вращалось вокруг нее. Но теперь этого больше нет, и никто никогда не заменит ее. Вероятно, я умру одиноким стариком, потому что человек, которого я ставил выше всех остальных, не любила меня настолько, чтобы не заводить интрижку больше пяти лет.
— Это звучит довольно драматично, мистер Инглиш. Вы не похожи на человека, который все преувеличивает. Почему именно сейчас?
— Вы правы, док. Обычно я довольно сдержан. Но для меня это необычная ситуация. Не думаю, что я преувеличиваю, когда говорю, что она разбила мне сердце... и мой мир.
— Несколько недель назад я думал, что нахожусь на вершине мира. Я только что вышел на пенсию, получил машину, которая мне очень понравилась, в подарок от "женщины, которая любит меня", и мы готовились путешествовать по стране, просто осматривая музеи, зоопарки, и все, что казалось интересным. Я и женщина, которую я любил. И
Вкус педагога