раз совет избегать коварного Корривречана, и через несколько часов мы увидели остров Джура и меньший по размеру остров Колонсей, которые становились все ближе. Проплыв между островами, мы продолжали плыть, пока внезапно не появились вершины Джуры. Три вершины, или горы, каждая из которых возвышалась на высоту около двух тысяч пятисот футов, и мне сообщили, что их гэльские названия были Beinn a'Chaolais - гора звука, Beinn an Oir - гора золота и Beinn Shiantaidh - святая гора. В них, должно быть, был кварц, так как склоны блестели в солнечном свете, когда мы проплывали мимо.
Далее Лахлан объяснил, что то, что я считал другой частью острова Джура, на самом деле было другим островом, Айла, а то, что я принимал за залив, было проливом Айла, узким проходом между Айла и побережьем Джуры. Мы вошли в этот пролив и проплыли по нему, мимо крошечных островов Ам Фраох Эйлеан и Бросдейл, и повернули на северо-восток. У меня закружилась голова от всей этой красоты: крутых, суровых гор, бурного моря и больших стад оленей, лениво пасущихся на крутых нижних склонах. Лахлан сообщил мне, что название «Джура» происходит от норвежского слова, буквально означающего «остров оленей».
Мужчины должны были взяться за весла, когда мы проплывали на длинном корабле мимо другого небольшого острова - Эйлен-нан-Габхар - в естественную бухту, защищенную высокими холмами и горами над нами. Проплыв дальше, мы высадились на песчаном пляже, и Лахлан послал людей на поиски тех немногих лошадей, которые могли быть на острове, чтобы облегчить наше дальнейшее путешествие.
Лошадей привели из Крейга, и мы проехали две мили обратно, чтобы найти довольно большое поселение, по-видимому, единственное на острове, хотя вокруг были разбросаны и другие усадьбы. Крейг собрал сорок человек для приема гостей, и я был доволен, что это давало мне почти полный экипаж для длинного корабля. Мы приняли прекрасное гостеприимство, но ранним утром следующего дня отплыли в тот же Килберри на Кнапдейле, где был убит Дункан.
Переправа в Кнапдейл была короткой, едва ли заняла час, и в Килберри нас встретили еще сто воинов моего нового лордства. Нам удалось реквизировать около двадцати лошадей, и я назначил капитана, который должен был привести основную часть людей пешком. Лахлан велел ему пройти через Ормсари, Ачахоиш и Эйрд Дрисейг, чтобы забрать других людей, а затем направиться к месту, где собиралась основная часть войска, в верховьях озера Гилп. Эйрд-Дрисейг был главной крепостью лорда, и я планировал поехать туда с двадцатью всадниками. Эйрд-Дрисейг находился на берегу озера Гилп, притока большого озера Файн, и там я мог найти еще больше людей, а также свою будущую невесту!
Переправа в Кнапдейл на следующее утро была короткой; чуть больше часа, и мы высадились в том же Килберри, где недавно был убит Дункан. Там нас встретили около ста пятидесяти человек из лордства, и Лахлан представил меня местным капитанам. Реквизировав двадцать лошадей, мы решили ехать в Эйрд Дрисейг, главный населенный пункт лордства. Остальным людям, которых теперь было более двухсот, я приказал следовать за нами, забрав по дороге другие отряды, как добавил Лахлан, в Ормсари и Ачахоише, и встретиться с нами в Эйрд-Дрисейге через три дня.
В ту ночь мы нашли себе ночлег в поселении Ачахоиш, окруженном деревянным валом и расположенном на возвышенности над величественной песчаной равниной у истоков озера Каолиспорт. Здесь также собирались люди, чтобы пополнить ряды моего отряда, направлявшегося к королю Фергусу.
Путешествие в Эйрд-Дрисейг на следующий день прошло без происшествий, и мы достигли поселения лорда Кнапдейла в начале дня. Эйрд-Дрисейг располагался на берегу озера Гилп, которое
Взрослие развлеклись