родителями, иногда только с матерью, а иногда и одна. Донни всегда говорил ей «хорошо проведи время», но часто ссылался на работу, чтобы не ехать с ней.
Те редкие разы, когда Майкл и Белль удостаивали своим присутствием Колфакс, штат Миссури, Донни встречался с ними в доме Эгглманов, в каком-нибудь дорогом ресторане или в загородном клубе «Ист Эйкрс». Он всегда был вежлив с Томасом и Линдой, с Белль и Майклом. Когда его спрашивали, он присоединялся к разговору, но в основном молчал, позволяя остальным доминировать.
— Почему ты такой нелюдимый? — обвинила его Майра, когда они возвращались с ужина в «Ист Эйкрс».
— Что ты имеешь в виду? — вздохнул Донни.
Вечер был мучительным: приходилось слушать, как Майкл и Томас разглагольствуют о политике, рынке и множестве других скучных тем.
Единственный раз, когда Майкл снизошёл до того, чтобы включить Донни в разговор, Донни разозлил его.
— Так, Донни, ты следишь за рынком? Или у тебя просто паевой фонд? — презрительно спросил Майкл.
— О, я слежу за «Эй Месс» и «Нэб Сэк», — сказал Донни. — Как я уже говорил, я в основном балуюсь с металлами; нефть я сбросил.
— «Нэз Дэк», — прошипел Майкл. — Это NASDAQ. И AMEX, а не «Эй Месс».
— Если ты так говоришь, — улыбнулся Донни, наслаждаясь тем, как выводит из себя этого самовлюблённого типа. — Прямо сейчас я сосредоточился на азиатском рынке; он растёт беспрецедентными темпами, не так ли?
Но по дороге домой Майра дала Донни понять, что считает его поведение грубым.
— Как угодно, Майра, — сказал Донни и включил поворотник.
— Подожди, куда ты едешь? — спросила Майра, когда Донни съехал с автострады.
— Везу тебя к родителям, — ответил Донни.
— Подожди, почему? Я думала, мы... — растерянно проговорила Майра.
— Нет, я грубый, — сказал Донни. — Я грубый и нелюдимый.
Он остановился перед большим домом её родителей.
— А мне нужно быть в мастерской в четыре тридцать, — добавил он. — Так что спокойной ночи.
— Отлично, придурок, — взвизгнула она и выскочила из пикапа.
В основном Майра жила у Донни. Более половины шкафа в его спальне и весь шкаф во второй спальне были забиты её одеждой, его ванная была заставлена её кремами, лосьонами, духами и косметикой. Три ящика в комоде занимали её джинсы, бельё и прочие вещи.
Когда она заканчивала работу в кредитном союзе «Фёрст Коммерс», она приезжала к нему домой. Она готовила ужин у него дома. Почту она не получала по его адресу, счета по его дому не оплачивала. Но у неё были ключи от его дома и пульт от гаражной двери.
И она ждала его, когда он вернулся домой после их небольшой ссоры.
Примирительный секс был великолепен, Майра делала потрясающий минет. Она также извинилась — хоть и довольно вяло, но даже вялое извинение лучше, чем никакого.
***
Затем он вошёл в дом и услышал, как она говорит:
— Он возвращается, я потом с тобой поговорю.
Она подала вафли, яичницу-болтунью и бекон — завтрак на ужин.
Потом, когда они сидели на диване — он просматривал квартальную налоговую форму, а она смотрела какую-то бессмысленную драму по телевизору, — она вдруг сказала:
— Я подумываю съездить на следующих выходных к сестре.
— Угу, — подумал Донни. «Он возвращается, я потом с тобой поговорю» — это явно не сестра.
Он отложил бумаги и посмотрел на неё. Майра пристально смотрела в телевизор.
— Знаешь что? — сказал он. — В эту субботу у меня выходной, думаю, я поеду с тобой.
— Что? — пискнула она, глядя на него в шоке. — Но ты же ненавидишь...