уже два года, — сказал Донни, улыбаясь её явному испугу. — Два года, как я видел их дом. Не пора ли нам закопать топор войны?
— Ну… э-э… да, но… сейчас? Почему именно сейчас? — растерянно спросила Майра.
— Я же сказал: у меня выходной в эту субботу, — ответил Донни.
— Э-э… ну… то есть у нас уже есть планы и... — запнулась Майра.
— И там есть стейк-хаус, один из дальнобойщиков мне рассказывал, — продолжал Донни, наслаждаясь паникой Майры. — Говорит, из окна видно «Солджер Филд», а стейки они жарят прямо там, посреди зала. Прямо у тебя на глазах.
— Но… но... — лепетала Майра.
— Да, думаю, я спрошу у Джимбо, можно ли мне уйти пораньше в пятницу, — сказал Донни, снова берясь за налоговые формы. — Заберу тебя из кредитного союза, и мы поедем туда, как раз успеем к ужину в том стейк-хаусе, что скажешь?
— Конечно, звучит здорово, — без всякого энтузиазма ответила Майра.
Через несколько минут она встала и пошла в ванную в коридоре. Донни усмехнулся, услышав, как она с кем-то разговаривает. Слов он не разобрал, но панику в голосе уловил.
В ту ночь они занимались любовью, но Донни чувствовал, что Майры с ним нет. Она не кончила — для неё это было довольно редким случаем.
И Донни было всё равно, что она не испытала оргазма — для него это тоже было редкостью.
На следующий день, когда он вернулся домой, она приготовила густое говяжье рагу — опять слишком много перца и мало соли, но он съел и поблагодарил её за ужин.
— Конечно, нужно же следить, чтобы мой мужчина был сыт и доволен, — улыбнулась Майра.
Затем она добавила:
— Мой папа на следующую субботу берёт в аренду мойку высокого давления.
— Это хорошо, — сказал Донни. — Он вообще умеет ею пользоваться?
— Нет, не особо, — ответила Майра, убирая со стола. — А поскольку у тебя следующая суббота выходной, может, ты мог бы ему помочь?
— Нет. И чёрта с два, — сказал Донни, отпивая слабый холодный чай.
— Что? — спросила Майра, искренне шокированная его прямым отказом.
— В прошлом октябре, — сказал Донни, отодвигая стакан. — Я приехал к ним в свой выходной и помог им подготовить машины к зиме.
— И они были очень благодарны, — сказала Майра.
— Правда, Майра? Действительно благодарны? — спросил Донни. — Потому что я не услышал от них ни одного «спасибо». Зато наслушался всего о прекрасном Майкле Таунсенде.
— Уверена, ты ошибаешься, — сказала Майра. — Наверное, ты просто не услышал, как они сказали «спасибо».
Донни посмотрел на неё секунду, потом вздохнул.
— Ты знала, что Микки занял у твоих родителей триста восемьдесят тысяч долларов? — спросил Донни. — Я был под машиной твоей матери, менял поддон, когда она вошла и рассказала об этом отцу. И я подумал: «Вау, вот как их покоряют — занимаешь кучу денег и никогда не отдаёшь».
— Он ненавидит, когда его называют «Микки» или «Майк»... — начала Майра.
— Даже чашки кофе мне не предложили, ни «спасибо», ни «мы тебе что-нибудь должны» — ничего. Всё, что я услышал от твоей матери: «Почему это так долго?». Так что нет, Майра, я не буду помогать твоему отцу с мойкой высокого давления. Знаешь что — пусть Майк приедет и поможет ему, — сказал Донни и встал из-за стола.
Он работал за ноутбуком, когда Майра вошла в гостиную. Она плюхнулась на диван и взяла пульт. Он её игнорировал.
Майра прибавила громкость телевизора. Он продолжал работать, продолжая её игнорировать.
Гипноз (ч. 3)