Теперь я никогда не буду полностью уверен, что этого не было!
— Тодд… — жалобно протянула жена.
— Нет, — перебил я. — Даже если ты не спала с тем парнем, ты всё равно решила намеренно причинить мне боль. По какой-то причине ты решила, что меня нужно наказать за то, что я слишком требователен. Наверное, я был неправ, не желая, чтобы моя жена ставила себя в положение, при котором, если что-то выйдет из-под контроля, это может разрушить наш брак. Видимо, мне нужно было заплатить за свои страхи.
— Нет, — прошептала Шелли, — всё было не так.
— Чушь, я думаю, именно так всё и было, — сказал я жёстче, чем собирался. — Ты позволила женщине, которую знала как обиженную и озлобленную на мужчин, убедить тебя, что нашей любви и брака недостаточно, что я якобы манипулирую тобой, словно я твой надзиратель, твоя обуза. В какой-то момент ты выбрала поверить, что моя любовь душит тебя, прижимает к земле и не даёт чего-то лучшего. Каким-то образом в твоей голове я стал твоим врагом.
— Твоим чёртовым врагом! — закричал я, смахивая случайную слезу. — Последние три года я пытался быть твоим любовником, твоим другом и твоим мужем. А теперь выясняется, что я какой-то тиран, какая-то тяжёлая цепь?
— Ты причинила мне боль, Шелли. Ты вырвала мне сердце, потому что хотела доказать свою точку зрения. Ты разрушила моё доверие к тебе, к нам. Я не уверен, как это вообще можно восстановить. А теперь ты говоришь, что не изменяла мне, и имеешь наглость просить меня поверить и доверять тебе?
— Что ж, я тебе не верю, — усмехнулся я. — Была ли у тебя в ту ночь связь с кем-то или нет, ты определённо меня поимела и разрушила наш брак! Так что, независимо от того, что ты чувствуешь сейчас, ты хотела свободы — ты её получила!
— Но это не то, чего я хочу, — плакала жена.
— Правда? Тогда чего же ты хочешь?
— Я хочу, чтобы ты меня простил. Я хочу, чтобы ты дал мне шанс попытаться вернуть твоё доверие. Я знаю, что поступила жестоко. Я не знаю, как я позволила себе дойти до того, что подумала, будто это нормально сделать с человеком, которого я люблю, но я это сделала.
Она смотрела на меня своими изумрудными глазами, умоляя о ещё одном шансе.
— Так что же ты на самом деле готова отдать?
Она посмотрела на меня в замешательстве.
— Шелли, я подал заявление о переводе в другой штат на работе. Это займёт месяц или два, но я переезжаю в Калифорнию.
Все ахнули.
— О боже, — выдохнула Пегги.
— Сынок, — попытался спокойно сказать Брайан, но в голосе сквозила тревога. — Разве это не слишком радикально?
— Я так не думаю, Брайан, — снисходительно ответил я. — Я уезжаю от этой токсичной семьи.
— Так вот, — продолжал я, снова глядя на жену, — что ты готова отдать? Ты готова уехать из штата? Ты готова полностью прекратить общение с сестрой, пока она не обратится за профессиональной помощью? Ты готова оставить свою семью?
— Тодд, пожалуйста, — прошептала Шелли, — они — моя семья.
— Всё в порядке, Шелли, — фыркнул я. — Я больше никогда не попрошу тебя выбирать между мужем и семьёй. Я сделал это с твоей сестрой — и посмотри, что я получил. Я хорошо усвоил урок!
— Что касается выбора супруга вместо семьи — это то, с чем ты должна была смириться ещё до свадьбы. Я думал, ты это сделала, но
Как я работал язычком в Бразилии