невестка, которая хочет вернуть себе младшую сестру целиком, жена, которая считает меня тяжёлой обузой, и их родители, которые их поощряют.
— Подожди минуту, Тодд, — вмешался Брайан, — мы никогда…
— Верно, — громко перебил я, — вы двое ничего не сделали! Я приходил к вам обоим, высказывал свои опасения и просил вмешаться, но вы сделали это?
— Сынок, мы не понимали, что всё так плохо.
— Что ещё я должен был сделать, Брайан? Кричать во всё горло? Выставить себя ещё большим дураком? Что нужно было, чтобы получить вашу помощь в спасении моего брака? Правда в том, что потребовалась это чертово заявление о разводе, чтобы вы наконец-то сдвинулись с места и вмешались!
Брайан и Пегги молчали. Я не удивился. Им всё равно особо нечего было сказать.
— Это ставит вопрос, — сказал я, глядя на всех, — если родственники жены плевать хотели на защиту моего брака и сама моя жена тоже явно не горит желанием, то зачем мне это нужно?
— Это неправда! — воскликнула Шелли. — Я знаю, что иногда вела себя так, будто мне всё равно, но ты не единственный, кто борется за этот брак.
— Правда? — спокойно спросил я. — Давай посмотрим. Хотя ты никогда не спрашивала, ты хоть раз задумалась, почему я начал требовать, чтобы ты перестала выходить с Мэгги?
— Потому что ты считал, что она плохо на меня влияет.
— Да, но я говорил тебе это несколько месяцев назад. Так почему я перешёл от «не хочу, чтобы ты так много времени проводила с ней» к «требую полностью прекратить с ней видеться»?
— Потому что ты мудак? — пробормотала Мэгги.
— Мэгги! — одёрнула её Пегги.
— Эй, ему это звание подходит, — огрызнулась Мэгги.
Я вздохнул и покачал головой.
— Знаешь, я собирался смягчить то, что сейчас скажу, но вижу, что в этом нет нужды. Шелли, причина, по которой я решил заставить тебя выбирать, заключалась в том, что я узнал. Я нанял частного детектива, чтобы он проследил за вами в один из ваших вечеров.
— Как ты посмел шпионить за мной? — резко сказала Мэгги. — Это не твоё дело!
— Это стало моим делом, сука, когда ты втянула мою жену в свой больной кошмар, — парировал я.
На лице Мэгги отразилось удивление и лёгкий страх. Я посмотрел на Шелли и заметил, что она тоже немного побледнела.
— Именно после того отчёта я понял, что нужно что-то делать. Мой человек проследил за вами до «Голубой Луны» и даже поговорил с некоторыми людьми там. То, что он мне рассказал, сильно меня напугало.
— Скажи мне, Мэгги, — усмехнулся я, — ты хотя бы знала имя того парня, с которым трахалась на парковке?
Все четверо ахнули.
— Парень, который следил за Шелли, выскользнул и последовал за тобой. Он убедился, что происходящее с тобой было по обоюдному согласию, прежде чем вернуться в клуб. Сомнений в согласии не было. Более того, после небольшого расследования он узнал о тебе очень интересные вещи, Мэгги.
Я сделал паузу для драматического эффекта. Я понял, что Мэгги права: я могу быть мудаком, особенно когда хочу донести свою мысль.
— Прости, Мэгги, — саркастически сказал я, — я не успел поздравить тебя пару месяцев назад с тем, что тебя назвали «Шлюхой месяца» в «Голубой Луне»!
— Как ты смеешь! — прошипела Мэгги.
— Тодд, — горячо вмешался Брайан, — я знаю, тебе больно, но ты не можешь…
— На самом деле, Брайан, могу. Особенно если звание подходит, не так ли, Мэгги?
Я смотрел на Мэгги и говорил медленно, слова были полны
Все в жизни бывает!