здесь и более явным здесь. Но общий эффект, был волшебным. Это было действительно огромное улучшение.
— Что ж, - сказала она, оттолкнувшись от стола, пока я читал наши изменения.
Ладно, ее изменения.
— Достаточно для одного дня? - сказал я.
Она кивнула.
— Я хочу есть. Есть ли в этом городе приличные рестораны?
Я улыбнулся.
— Ну? - сказала она.
— Могу я пригласить вас на ужин?
Она покачала головой.
— В этом нет необходимости, мистер Коллинз.
— Наверное, нет, - сказал я. — Но я хочу.
Ее взгляд сказал мне отступить, что заставило меня постараться еще больше.
— Послушайте, - сказал я, - я действительно хочу поговорить об этом. О вас. О том, как вы это делаете. Поэтому, если вы не возражаете, я бы хотел пригласить вас на ужин.
Она пристально смотрела на меня, ее губы были плотно сжаты, и она ничего не сказала.
Я решил выждать паузу, стараясь при этом сделать невинное и заинтересованное лицо. Через мгновение, в уголках ее губ мелькнуло что-то похожее на улыбку, которую я видел у нее за весь день.
— Отлично, - сказала она, протягивая руку и собирая свободные страницы рукописи в аккуратную стопку. — Тогда мы сделаем это рабочим ужином. Мы должны успеть сделать еще десять страниц.
Я попытался показать языком тела и упавшим лицом, что это не то, что я имел в виду, но она проигнорировала меня.
— Возьмите ноутбук, - сказала она, оттолкнувшись от стола и закинув сумку на плечо.
Я повиновался.
Снова.
* * * * *
Любые мысли о том, что Мариса Ки - анорексичка, быстро развеялись за ужином. Я наблюдал, как она неуклонно поглощает тарелку - не чашку - гаспачо, а основное блюдо - мексиканский фаршированный мясной рулет, с цуккини на гриле и картофельным пюре с сыром чипотле. Когда она закончила, тарелка выглядела так, будто только что вылезла из посудомоечной машины.
— Все еще голодны? - спросил я, глядя на свой наполовину съеденный сэндвич с тушеной грудинкой и гарниром из свежих фруктов.
— Конечно, - сказала она, отодвигая свою тарелку и ставя мою перед собой.
И все это время, пока она ела, мы продолжали редактировать рукопись.
Теперь дело шло быстрее, поскольку я научился доверять ее советам, а она поняла мои собственные пристрастия, касающиеся построения предложений и выбора слов.
Официантка подошла, когда Мариса доедала последние фрукты. Это была Николь. Она и ее муж, были владельцами этого заведения. Она взглянула на тарелки, потом на Марису.
— Десерт?
— А что у вас есть? - спросила Мариса, не поднимая глаз от ноутбука, на котором она работала.
Во взгляде Николь - было недоверие. Я мог только слегка пожать плечами и улыбнуться в ответ.
Николь предложила десерт на выбор, и Мариса выбрала "Бананы Фостер", с мороженым с корицей.
— С двумя ложками? - сказала Николь.
Мариса посмотрела на нее, потом на меня.
— Хотите немного, мистер Коллинз.
Я только улыбнулся и покачал головой.
— Только кофе, пожалуйста.
Николь чуть не разразилась смехом, но Мариса не заметила.
— Не могли бы вы, перестать называть меня мистером Коллинзом? - сказал я.
— Это ваше имя, - ответила она, указывая на рукопись. — Как насчет этого?
— Я предпочитаю Тайлер, - сказал я, не сдерживаясь. — Я имею в виду, что мы, вероятно, примерно одного возраста, верно?
— Неважно, - сказала она, снова проявляя нетерпение. — Ладно. Тайлер. Я буду звать тебя Тайлер, хорошо? Итак, Тайлер, что мы здесь делаем? Тайлер?
— Да, - сказал я, улыбаясь ее настойчивости. — Отлично. Давай поменяем ситуацию.
— Как?
— А как ты считаешь?
— Я думала, ты мне расскажешь, как ее затянуть, - медленно сказала она.
Все или ничего