Не лучше, не хуже… просто… другим. — Я говорила тихо, иногда откидывая прядь волос с лица.
— Но если ты так сильно изменилась, зачем соревноваться как спортсменка? Разве не проще было бы просто уйти от этого и избежать всей этой публичности и хлопот?
— Нет, — твёрдо сказала я. — Да, физически я слабее как девочка, но это не значит, что я слабее как личность. Если бы кто-то был художником, математиком, столяром или танцором как мальчик. Разве превращение в девочку означало бы, что она должна всё это бросить? Я чувствую себя наиболее… живой, когда бегу… будто подключаюсь к какому-то… усилителю, регулятору громкости моей жизни, который включается на максимум, когда я на дорожке. Бег — это часть меня — мальчиком или девочкой, я не вынесу этого… если потеряю. — Зрение затуманилось, я вытерла слёзы.
Я не играла на публику, это шло из самого сердца...
Теперь очередь Окстона.
— Что даёт тебе право отнимать чужие мечты? — спросила она, указывая на Мелоди. Теперь никакого притворного сочувствия — она шла ва-банк.
— Если мечта должна осуществиться, её нужно заслужить, а не получить в подарок. И у меня столько же права на мою мечту, сколько у неё на свою.
— Да. Заслужить. Но как ты, по сути мальчик, можешь считать, что победа над девочкой в забеге — это заслуга твоей мечты?
— Потому что теперь я тоже девочка.
— Так ты говоришь. Но правда ли это? Когда ты впервые… преобразилась, какова была твоя реакция?
— Смятение… страх… любопытство.
— Почему любопытство?
— Каждый иногда задумывается, каково это — быть противоположного пола. Полы так… так… разные.
— И ты считаешь, что за несколько недель преодолела эту пропасть?
— Моё тело не оставило мне выбора. Это как научить человека плавать, бросив его в глубокий конец бассейна. Я бы предпочла иметь время на адаптацию, но…
— Но… — подсказала она.
Я знала, что происходит. Она рыбачила, пытаясь выяснить, считаю ли я себя хоть немного парнем или хотя бы жалею о новой жизни.
— Но я научилась с этим справляться. Разум — часть тела. Быть женщиной просто… захлестнуло меня.
— Ну же. Мы должны поверить, что все те годы, когда ты была мальчиком, можно просто стереть, отрастив пару грудей?
— Это гораздо больше, чем это. Каждая клетка моего тела изменилась. Голос, лицо… Через несколько дней я уже не могла видеть себя как парня. А когда это произошло, я начала меняться… ментально… и… эмоционально.
— У тебя была девушка. Ты всё ещё испытывала к ней влечение после изменения?
Я на мгновение замолчала. Адвокат Окстона хваталась за соломинки, я хотела отрицать... Однако мистер Мартин настаивал на честности. Он говорил, что компетентные адвокаты тщательно готовятся — худшее, что может случиться, это если я при свидетельстве покажусь лживой. Я не знала, как она могла узнать о моей попытке заигрывать с Сью в первую ночь дома, но рисковать не стала.
— Повторяю, ты всё ещё испытывала мальчишеское сексуальное влечение, верно?
— Нет… больше нет. С уважением, мэм, я уже сказала вам. Чем больше времени я проводила как девочка, тем больше всё менялось. У меня… теперь есть парень.
— Ах да. Но разве это не просто для вида? У тебя ведь нет настоящих чувств к мальчику, правда?
И вот здесь она совершила роковую ошибку.
Я подумала о Хэле. О его красивых чертах, поджарой атлетической фигуре, сильных мускулистых ногах. О наших играх в бассейне. О нашем первом поцелуе. О том моменте по телефону, когда мы открыто признали нашу сексуальную связь. И больше всего — о нашей дружбе, которая тянулась