(Эспланада или променад - длинная открытая ровная площадка, обычно рядом с рекой или большим водоёмом, где люди могут прогуливаться. Исторически эспланадой называли большую открытую ровную площадку за пределами крепости или городских стен, с которой открывался хороший обзор для крепостных орудий. В современном понимании это пространство может быть заасфальтировано и превращено в пешеходную дорожку; эспланады часто располагаются на берегу моря и позволяют гулять независимо от прилива, не выходя на пляж. Прим. пер.)
Она мгновение помолчала: - Ты действительно борешься за эту библиотеку.
— Три бюджетных раунда, - сказал он. - Каждый из них стоит того.
Она посмотрела на него с выражением, которое он не рассмотрел слишком внимательно, - это было что-то среднее между восхищением и более сложным чувством, которое он не смог определить, находясь в другом конце комнаты: - Я знаю, - сказала она и вернулась к своей книге.
Он вернулся к своим рисункам.
Донна Рейес представила свой отчет двадцать второго ноября, во вторник, в том же свободном офисе на Западной 36-й улице. Она подвинула папку через стол с деловитой нейтральностью человека, проводящего инспекцию здания.
— Маркус Уэбб, - представила его она. - Сорок три года. Партнер в " Webb Calloway Development", офис на Южной Парк-авеню. У него квартира в Трайбеке, на Франклин-стрит, где они и встречаются. По вторникам и четвергам, обычно между часом и пятью пополудни. Иногда в пятницу вечером, в этом случае это происходит позже. Она сделала паузу. - Это продолжается дольше, чем вы думали. Я нашла доказательства четырнадцатимесячной давности.
Дэниел взглянул на папку, не открывая ее. Четырнадцать месяцев. Он незаметно подкорректировал что-то внутри себя, как корректируют расчеты, когда появляется новая цифра, и двинулся дальше.
— Его фирма, - сказал он. - Расскажите мне о ней.
Донна посмотрела на него с легким удивлением - это была первая заметная реакция, которую она проявила за две встречи. - Этого не было в задании.
— Тогда я дополняю его.
Она на мгновение задумалась, а затем слегка, почти незаметно кивнула: - "Webb Calloway Development" – фирма-девелопер, в настоящее время у них два крупных проекта, которые находятся на рассмотрении городских властей для утверждения. Это комплексная застройка в Лонг-Айленд-Сити и жилая башня в Уильямсбурге. Проект в Уильямсбурге является наиболее значимым - двести сорок роскошных квартир, без какого-либо намека на доступное жилье, на участке, где в настоящее время находятся общественный сад и молодежный центр искусств. Эти общественные центры занимают этот участок земли уже одиннадцать лет. Она сделала паузу: - Застройщик приобрел этот участок на основе соглашения об аренде с городом, которое, по словам нескольких членов городского совета, было согласовано с необычной скоростью и при недостаточных консультациях с общественностью. Существует организованная оппозиция со стороны сообщества - коалиция жителей, центр искусств, две местные церкви. Они активно выступают против строительства башни, но пока безрезультатно. Она снова сделала паузу. - Для перехода к следующему этапу их проекта требуется одобрение комитета по планированию. Без этого структура финансирования начнет разваливаться в течение девяноста дней.
Дэниел на мгновение замолчал: - Оппозиция сообщества, - сказал он. - Против чего конкретно они возражают?
— В первую очередь это связано с перемещением центра искусств. Там занято около четырехсот молодых людей в год, в основном из семей с низким доходом. Предложение "Webb Calloway" включает в себя обещание сохранить общественные льготы – оставить несколько общественных площадей, обязательство нанимать местных жителей на время строительства, - которые оппозиция небезосновательно называет косметическими уступками, - Донна пристально посмотрела на него. - В комитете по планированию есть два члена, которые
Ах уж эта тетя Нина (3-4)