публично выразили сочувствие требованиям оппозиции, но не перешли к официальным действиям. Проект поддерживается двумя другими участниками, имеющими тесные связи с индустрией строительства и развития.
Она замолчала. Молчание между ними было напряженным и неспешным.
— Вы тоже занимаетесь строительством и развитием, - сказала она.
— Да, - сказал Дэниел. - И я провел последние восемнадцать месяцев в борьбе за то, чтобы сохранить общественную библиотеку в районе Гарлем-Ривер, чтобы выполнить требования совета по урезанию бюджета. Он сказал это без особого акцента, просто констатировал факт. - Я знаю, как выглядит косметический социальный пакет. И я знаю, какие вопросы задавать по этому поводу.
(Косметический социальный пакет, - Cosmetic community benefit package, англ. - это комплекс мер или льгот, которые компания предоставляет сообществу в контексте своей деятельности, связанной с застройкой. Такой пакет может включать поддержку местных сообществ, социальные инициативы или программы, направленные на улучшение качества жизни в районе. В комплексной застройке такой пакет может охватывать:
- поддержку местных благотворительных организаций или проектов;
- программы обучения или развития для местных мастеров или предпринимателей;
- создание рабочих мест;
- инициативы по улучшению инфраструктуры в районе расположения компании.
Конкретный состав пакета зависит от целей компании, её ресурсов, специфики рынка и местных условий. Такие инициативы могут варьироваться по масштабу, форме и продолжительности действия. Прим. пер.)
— Я пришлю вам дополнение, - сказала она. - Дайте мне неделю.
Он встал, взял папку и пожал ей руку.
— Мы закончим после получения этого дополнения, - сказал он. - Сколько бы я ни был должен вам за дополнительную работу, внесите это в счет.
— Хорошо, так и сделаю. Она проводила его до двери. - Сколько бы это ни стоило, - сказала она и замолчала.
— Думаю, это того стоит, - сказал Дэниел. – Вы сомневаетесь?
Она почти улыбнулась: Нет. Вы самый спокойный человек из всех, кто сидел в этом кресле за одиннадцать лет моей работы.
Дэниел обдумал это: - У меня была неделя, чтобы побыть другим, - сказал он. – И это не показалось мне продуктивным.
Он спустился на лифте на улицу и прошел четыре квартала, прежде чем поймать такси, с папкой под мышкой и ноябрьским ветром в спину.
Однажды вечером в середине ноября - в субботу, Клэр была дома, они вдвоем ужинали - она упомянула о проекте Маркуса в Уильямсбурге с осторожной небрежностью, затрагивая тему, которая не так уж и случайна, как она пытается это представить.
— Один мой знакомый работает над проектом в Уильямсбурге, - сказала она, снова наполняя свой бокал. - Большая жилая башня. Звучит как интересный проект.
— Я знаю об этом, - любезно сказал Дэниел. – Работа фирмы "Webb Calloway".
Она подняла на него удивленный взгляд. - Ты знаешь о проекте?
— Конечно, знаю. Это обсуждалось в деловых кругах, - он нарезал овощи с неторопливой аккуратностью человека, обсуждающего только профессиональные вопросы. - В тамошнем сообществе есть оппозиция. На предполагаемом участке строительства есть центр искусств, который работает там уже одиннадцать лет. Четыреста детей в год, в основном из семей с низким доходом.
Клэр на мгновение замолчала. Что-то промелькнуло на ее лице - мимолетное выражение дискомфорта, которое быстро прошло. - Да, - сказала она. - Я тоже слышал об этом.
— Это настоящий позор, - сказал Дэниел. - Для создания таких общественных связей требуется много времени. Как только кто-то их ломает, они редко восстанавливаются таким же образом.
Еще одно молчание, чуть более продолжительное. Клэр медленно повертела свой бокал на столе: - Я полагаю, такова природа развития, - сказала она наконец. - Города меняются. Невозможно сохранить все, - она произнесла это тоном человека, отстаивающего разумную
Майка